Señores:
MAGISTRADOS
HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
SALA DE CASACIÓN CIVIL
E. S. D.
………………………………, mayor de edad, vecino de ………………, identificado como aparece al pie de mi correspondiente firma, abogado titulado, actuando en mi condición de apoderado de la señora ………………………, ciudadana colombiana, mayor y vecina de ………………, respetuosamente me permito presentar ante la Honorable Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil DEMANDA DE EXEQUATUR, solicitando en consecuencia lo siguiente:
PRIMERO. Declarar que la sentencia de fecha …… de …… de ……, dictada por el Juzgado ………… de Primera Instancia en lo civil, de la circunscripción Judicial del Distrito Federal y Estado de …………, República de …………, produce o surte sus efectos en la República de Colombia.
SEGUNDO. Dicha sentencia no versa sobre derechos reales en bienes que estuvieren en territorio colombiano en el momento de iniciarse el proceso, ni se opone a las leyes o disposiciones colombianas de orden público, pues el divorcio vincular está estatuido en nuestra legislación colombiana (Ley 1ra. de 1976) y la sentencia se encuentra ejecutoriada, acorde a las leyes del país de origen; recae sobre asunto que no es de competencia exclusiva de los jueces colombianos; no existiendo en Colombia proceso en curso, ni sentencia ejecutoriada de jueces colombianos sobre el mismo asunto; se dictó en proceso en que conforme a la Ley ………… se cumplió el requisito de la debida citación y contradicción, lo que se presume por la ejecutoria y se trata de cumplir el requisito del EXEOUATUR.
- HECHOS
Fundo la solicitud conforme a los siguientes hechos:
PRIMERO. El Señor ……………………, de nacionalidad ………………, contrajo matrimonio civil en los Estados Unidos de Norte América, en la ciudad de …………, Estado de ………………, el …… de …… de ……, con mi mandante, señora …………………… de nacionalidad colombiana.
SEGUNDO. Dicho matrimonio fue registrado conforme a las leyes de la República de ………………, y en Colombia en la Notaria ………… del Círculo de …………, el día …… de …… de ……, de la ya citada notaría, hecho que indica que dicho matrimonio surte efectos en la República de Colombia.
TERCERO. Por sentencia del …… de …… de ……, proferida por el juzgado ………… de la primera instancia en lo civil, de la circunscripción judicial del Distrito Federal y Estado de ………………, República de ………………, se decretó el divorcio de los citados cónyuges, por haber permanecido más de dos años bajo el régimen de separación de cuerpos y de bienes, declarada judicialmente, sin haber ocurrido en dicho lapso la reconciliación de los cónyuges conforme lo dispuesto por el artículo …… numeral …… del Código Civil ………….
CUARTO. Durante el matrimonio nació un hijo de nombre ……………………, quién se encuentra bajo la guarda y custodia de la cónyuge ……………………, mi mandante.
QUINTO. Durante la Sociedad conyugal no se adquirieron bienes.
SEXTO. Como ya se dijo en el punto segundo de las peticiones, la sentencia, cuyo EXEOUATUR se demanda, no se oponen a las leyes y otras disposiciones de orden público, ya que el artículo primero de la ley primera de 1976, que modificó el artículo 152 del Código Civil, estableció que “el matrimonio civil se disuelve por la muerte real o presunta de uno de los cónyuges o por divorcio judicialmente decretado”.
SÉPTIMO. Existe plena causal de la identidad por la cual se decretó el divorcio en la República de ……………… con la contemplada por la ley primera de 1976, numeral 8°. del artículo 154, vigente en la República de Colombia. Esto es, “la separación de cuerpos decretada judicialmente que perdure más de dos años”, y por tanto no se opone a las leyes y otras disposiciones colombianas de orden público.
- PRUEBAS
Solicito se decreten como pruebas y se tengan en cuenta en su oportunidad las siguientes:
DOCUMENTALES.
- Copia de la escritura pública ………… del …… de …… de …… de la Notaría ………… de …………, contentiva va de la protocolización del registro civil de matrimonio contraído entre …………………… y ……………………, en la ciudad de ………………, estado de ………………, República de ……………………, el día …… de …… de …….
- Copia íntegra y auténtica de la sentencia de cuyo EXEQUATUR se demanda, proferida por el Juzgado ………… de la primera instancia en lo civil, de la circunscripción judicial del Distrito Federal y Estado de ……………… República de ……………………, con la constancia de su ejecutoria, de conformidad con las leyes ……………… y autenticada debidamente ante el Ministerio de Relaciones Exteriores en la República de Colombia.
- Registro Civil de nacimiento de la contrayente ………………………….
- Registro Civil de nacimiento del menor ……………………, de la Notaría ……………… de ……………….
- Certificación expedida por la Embajada de la República de ……………………, Sección Consular en Colombia, distinguido con las letras ……………… y número ………………, sobre las normas legales aplicables al divorcio y a la publicación de la sentencia según el Código Civil y Código General del Proceso ………….
OFICIOS. Ruego oficiar, comisionando por medio de exhorto, para que tengan como pruebas:
- Con fundamento en los artículos 169 y 170 del Código General del Proceso al Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, para que, con destino a este proceso, y dentro del término de …… días, certifique si entre Colombia y …………………… existen tratados o convenios vigentes sobre el reconocimiento recíproco del valor de sentencias pronunciadas por autoridades jurisdiccionales de ambos países en causas matrimoniales, remitiendo, para el caso de que así fuere, copia auténtica de los documentos correspondientes.
- También con fundamento en los artículos 169 y 170, en concordancia con los artículos 41, 117, 182 del Código General del Proceso, comisionándose al Cónsul General de Colombia en ……………… (…………) para que dentro del término de …………, más las distancias, se sirva obtener legalizar y remitir copias certificadas, con indicación de su vigencia actual, de los textos legales, de conformidad con los cuales es permitido, en el territorio de la República de ………………, la ejecución de sentencias judiciales extranjeras proferidas en causas de divorcio matrimonial.
- FUNDAMENTOS DE DERECHO Y COMPETENCIA
La Sala Civil de la Honorable Corte Suprema de Justicia es competente, de conformidad con lo estatuido en los artículos 605 a 607 del Código General del Proceso colombiano y demás disposiciones pertinentes, para conocer del EXEOUATUR solicitado.
Me fundo igualmente en lo dispuesto por la ley primera de 1976, arts. 153 y 154, numeral 8°. del Código Civil, y normas concordantes. Ruego reconocerme personería para actuar y admitir la demanda, dando traslado al Señor Procurador delegado en lo Civil, por el término de cinco días.
- ANEXOS
Me permito anexar poder a mi favor, copias de la demanda con sus anexos para el archivo de la Corte, traslado al Señor Procurador delegado en lo Civil y a la parte afectada con el laudo, Señor …………………….
- NOTIFICACIONES
El suscrito recibirá notificaciones en la Secretaría de la Honorable Corporación Sala Civil, o en ……………………
Mi poderdante en ……………………………….
El señor ………………, por desconocer su domicilio, circunstancia que indico bajo la gravedad del juramento que considero prestado con la presentación de esta demanda, debe ser emplazado conforme al artículo 293 del Código General del Proceso.
De los Honorables Magistrados,
Atentamente,
………………
C.C. N.º …………… Expedida en ……………
T.P. N.º ……………